Voice Artist

German Voice Over Examples & Artists by Content Type

By Matinée Multilingual

Our German voice over examples showcase the incredible talent and versatility of our voice artists. 

Whether you’re looking for a persuasive tone for your commercial, a dramatic delivery for your audiobook, or an intelligible narration for your e-learning course, we have the perfect German voice over artist for your project.

At Matinée, we carefully select and curate our network of German voice over artists to ensure that each one brings a unique sound and style to their performances. With years of experience in the industry, our talented artists can bring any script to life with their precise pronunciation, emotional range, and captivating storytelling abilities.

We offer a wide variety of content types for which you can find German voice over examples. From commercials and animations to video games and e-learning courses, our artists have experience in all fields. 

Listen below to some of the different types of content our German voice over artists have worked on, and discover the perfect voice for your next project.

German Voice Over Rates from Just £370

German Voice Over Demo Reels

We have a store of demo reels showcasing the talents of our German voice over artists. As part of our process, we’ll provide audio samples for each artist in your shortlist, so you can choose the perfect tone of voice for your project.

Our demo reels are also a great starting point for exploring the different styles and tones our German voice over artists can offer. From upbeat and energetic to calm and soothing, we have a wide range of options to fit your specific needs.

Here’s an example of the female and male German voice artists in our network:

Irene B - voice artist

Irene B

Warm, Actress, Multilingual, Clear, Believable. Clients include Apple, Renault, Roche, Swarovski, Coca-Cola, H&M, and General Motors

German IVR

Download

e-Learning

Download

Character

Download
Linda H - voice artist

Linda H

Youthful, Bubbly, Warm, Relatable, Sweet. Her Clients include Pringles, Myonbelle, Cartoon, Mc Donalds, Bebe Youngcare and Sony

AD

Download

Explainer

Download

Corporate

Download
Marcel M - voice artist

Marcel M

Actor, Singer, Bilingual, Conversational, Warm. Speaks English. Clients include Sony Ericsson, Volkswagen, TKKG, Haribo, and  Addidas

Character

Download

Commercial

Download

Audiobook

Download
Wolfgang Z - voice artist

Wolfgang Z

Authoritative, Bilingual, Informative, Baritone, Resonant. Clients include Rewe, Intel, Bosch, Lidl, Cisco, Condor, Lotus and Hasbro

Narration

Download

Advertisement

Download

Conversational

Download
Irla S - voice artist

Irla S

Multilingual, Clear, Friendly, Nurturing, Natural. Clients include AIRBUS, Microsoft, Apple, EADS, Sopra Steria, EWZ, Lafuma, and Sonafi

Documentary

Download

On Hold

Download

Tour Guide

Download
Stephan_E

Stephan E

Warm, Gravitas, Authoritative, Resonant, Natural. Clients include Skechers, BBC and Opel

Advertisement

Download

Corporate

Download

Explainer

Download
Gertrude T - voice artist

Gertrude T

Actress, Singer, smoky, Authoritative, Bilingual. She has worked with international brands including John Freida, Etihad and Milka

Character

Download

Narration

Download
Portrait of the voice artist Britta G

Britta G

Warm, Actress, bilingual, presenter, Resonant. Clients include Van Gogh Museum, Sonic Science, Marriott Bonvoy, DHL and Xerox

Voicereel

Download

Narration

Download

Examples of Our German Voice Over Artists by Content Type

One of the biggest deciders when choosing a German voice talent is the type of content you need recorded. You wouldn’t want an important explainer video delivered by an artist whose experience lies in character work; likewise, a warm and friendly voice wouldn’t be suitable for a stern corporate presentation.

We choose to work with a huge range of voice actors so that we can cater to all types of content, including:

  • Adverts/commercials for TV and radio
  • Explainer and training videos
  • E-learning content
  • Interactive Voice Response (IVR)
  • Adult and child character voices
  • Audiobook narration
  • Documentary scripts
  • Podcasts
  • Gaming and animation voices

Explore some of these different use cases below:

Advertisements for TV & Radio

Stephan_E

Stephan E

Warm, Gravitas, Authoritative, Resonant, Natural. Clients include Skechers, BBC and Opel

Advertisement

Download

Corporate

Download

Explainer

Download
Marcel M - voice artist

Marcel M

Actor, Singer, Bilingual, Conversational, Warm. Speaks English. Clients include Sony Ericsson, Volkswagen, TKKG, Haribo, and  Addidas

Character

Download

Commercial

Download

Audiobook

Download
Linda H - voice artist

Linda H

Youthful, Bubbly, Warm, Relatable, Sweet. Her Clients include Pringles, Myonbelle, Cartoon, Mc Donalds, Bebe Youngcare and Sony

AD

Download

Explainer

Download

Corporate

Download
Irene B - voice artist

Irene B

Warm, Actress, Multilingual, Clear, Believable. Clients include Apple, Renault, Roche, Swarovski, Coca-Cola, H&M, and General Motors

German IVR

Download

e-Learning

Download

Character

Download

Promotional videos, like advertisements or trailers, require a strong and engaging voice to capture the attention of viewers. Our German voice over actors are skilled in delivering powerful and convincing performances that will leave a lasting impression on your audience.

The examples above are a very small selection of German voice artists in our network who can deliver advert or commercial scripts with authenticity and professionalism.

These can be carried out for audio-only ads, like those played on podcast episodes or on the radio, as well as for visual ads for use on TV, social media, and streaming platforms.

Whether your brand is looking for a friendly and upbeat voice or a bold and authoritative tone, our German voice over talent can bring your advertising campaigns to life.

Our work with Microsoft is a fantastic example of our diverse capabilities (and one we’re still very proud of!). As part of their OneDrive promo project, we cast a German female voice artist to deliver the transcribed and translated voice over:

E-learning Content

Irene B - voice artist

Irene B

Warm, Actress, Multilingual, Clear, Believable. Clients include Apple, Renault, Roche, Swarovski, Coca-Cola, H&M, and General Motors

German IVR

Download

e-Learning

Download

Character

Download
Wolfgang Z - voice artist

Wolfgang Z

Authoritative, Bilingual, Informative, Baritone, Resonant. Clients include Rewe, Intel, Bosch, Lidl, Cisco, Condor, Lotus and Hasbro

Narration

Download

Advertisement

Download

Conversational

Download

For educational or training materials, our German voice over artists can provide a knowledgeable and authoritative tone to effectively convey important information. We understand the importance of clear and accurate recordings for e-learning projects, and our artists deliver just that.

Popular types of e-learning content include:

  • Online courses
  • Interactive modules
  • Training videos
  • Webinars
  • E-workbooks

With our German voice over expertise, your e-learning content will be engaging and easy to understand for your target audience. Our artists can also adapt their tone to fit the specific subject matter, whether it’s technical, medical, or business-related.

IVR

IVR (Interactive Voice Response) recordings are essential for smoothly routing customer calls and providing helpful information. Our German voiceover artists can deliver clear, professional and friendly voice prompts to ensure a positive experience for your callers.

Some Common Uses of IVR include:

  • Automated customer service
  • Call routing and transfers
  • Voicemail greetings
  • On-hold messages
  • Appointment reminders
  • Surveys and polls

We can also help you select artists based on your industry so that the voice matches your company’s brand and image. 

For example, if you are a healthcare provider, we can provide an artist with a warm and empathetic tone to help put your patients at ease. On the other hand, if you are a tech company, we can assign an artist with a more technical and knowledgeable voice to assist your customers.

Check out this example of an IVR recording (by voice artist Gabriele) that we completed for Nuance, a communications software company, on behalf of UPS:

Audiobooks

Marcel M - voice artist

Marcel M

Actor, Singer, Bilingual, Conversational, Warm. Speaks English. Clients include Sony Ericsson, Volkswagen, TKKG, Haribo, and  Addidas

Character

Download

Commercial

Download

Audiobook

Download

Have you written a novel or non-fiction book and want to make it accessible to audio audiences overseas?

Our team of talented and experienced German voice artists can bring your words to life through high-quality audiobook recordings, ensuring your story is enjoyed by listeners around the world. 

Whether your protagonist is a strong, powerful female lead or a broody, mysterious male character, our diverse selection of talents can bring their unique voices and acting skills to your project. We work closely with you to understand the tone and style of your book, ensuring that our recordings accurately reflect your vision.

Animation & Character

Irene B - voice artist

Irene B

Warm, Actress, Multilingual, Clear, Believable. Clients include Apple, Renault, Roche, Swarovski, Coca-Cola, H&M, and General Motors

German IVR

Download

e-Learning

Download

Character

Download
Marcel M - voice artist

Marcel M

Actor, Singer, Bilingual, Conversational, Warm. Speaks English. Clients include Sony Ericsson, Volkswagen, TKKG, Haribo, and  Addidas

Character

Download

Commercial

Download

Audiobook

Download
Gertrude T - voice artist

Gertrude T

Actress, Singer, smoky, Authoritative, Bilingual. She has worked with international brands including John Freida, Etihad and Milka

Character

Download

Narration

Download

Animations are a fantastic way to engage your audience, both for entertainment and education. Our team of voice artists can provide a huge range of German-speaking character voices – from funny, quirky personalities to serious and authoritative figures, we have the perfect voice for every storyboard.

Examples of where Animation and Character Voice Overs can be used:

  • As part of a video on an e-learning course or platform
  • In a commercial or promotional video for a product or service
  • In an animated series, film, or short video
  • For interactive children’s books or games
  • Video game characters

More often than not, voice overs for animation are recorded before the animation is even created, and our artists will deliver your script with this in mind, maintaining a steady pacing so you can match up the visuals accordingly.

Corporate Content

Corporate voice overs are really our bread and butter, and there’s no better place to connect with a professional voice actor who understands the demands of corporate communication than Matinée.

We can Provide Corporate Voice Overs for a vast range of corporate content types, including 

  • Explainer videos
  • Training videos
  • Internal communications
  • Product demos
  • Company profiles
  • Presentations

When it comes to corporate content, having a clear, professional voice over can make all the difference in conveying your message effectively. Our experienced voice actors can bring credibility and authority to your corporate videos or presentations, helping you be not just listened to, but truly heard by your German audience.

German Voice Over Translation, Subtitling & Dubbing Services

Our German voice over services span far beyond just audio recordings – we also offer translation, subtitling, and dubbing, so you can accurately and professionally localise your content for your German audience.

Whether you need to translate and re-record your original content in German for your Dutch audience or customers, add subtitles for more accessible viewing, or dub your video with a time-synced voice over, we can provide complete localisation services.

Get Matched With Your Perfect German Voice Over Actor Today!

Want to get started with your German voice recordings today? Fill out a Quick Quote form, and we’ll assign you to a dedicated account manager, who will provide you with a tailored and refined list of demo reels and artists to choose from. We could get started on your project in just 1 hour!

FAQs

Can You Provide German Accented Voice Overs? +

We can! As well as native German voice over artists, we have numerous voice talents that can deliver English in a German accent. Visit our German Accent Voice Over Page for more on our artists and their fees!

How Do I Choose the Right German Voice Over for My Project? +

Your project type and your audience are two of the most important factors to consider when making your choice. The artist you choose should have a voice that will resonate with your audience and deliver your script or message with the right effect.

We recommend reading through our guide, Top Tips for Choosing the Best German Voice Over Talent, to help.

How Fast Can You Deliver My Foreign German Voice Over? +

The size and complexity of your project, along with any additional services you require, will affect turnaround time, but we’ll always do our best to work within reasonable timeframes and deadlines. In some cases, we can turn around projects in 24 hours.

Do You Have More German Voice Over Examples I Can Listen To? +

Yes! The examples above are just a very small number of demo reels and case studies of the German voice over artists within our network.

To hear more examples and receive a personalised shortlist for your project, fill out a Quick Quote today

0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *