Blog - Subtitling

A lot of customers want to compare the cost of either subtitling or voice-over services, but the cost is almost irrelevant. Undoubtedly subtitling is the least expensive method of translating video, but the method that is best for the audience should be the primary concern.

A lot of customers want to compare the cost of either subtitling or voice-over services, but the cost is almost irrelevant. Undoubtedly subtitling is the least expensive method of translating video, but the method that is best for the audience should be the primary concern.

So, you’ve been given a quote for voice-over and it includes audio post-production costs for “cleaning and editing” the audio. What does this mean? And why do you need it?

When choosing a subtitling style, it is useful to consider where the video will be shown, aesthetic elements already in your video, and the technical requirements of your video. We have long since used the following guide to display the options available to our clients in a straightforward manner, so we thought we would publish it on our blog.