Matinée’s American Voice Over Services help reach a vast international audience

Find your perfect American voice artist from our extensive range of tried and tested voice over talents featured below. Working with Matinée you get:

  • Access to our tried and tested voice talent database in 80 languages, including American
  • Two superb voice recording studios on-site
  • Fast turnaround with projects delivered within a few days
  • Over 40 years of industry experience, so there’s not much we can’t fix!

Try us, and you’ll find our voice over and subtitling services offer unrivalled quality, at an affordable price.

American flag merged with voice-over artist recording script

Click image to play video

Hire American Voice Over Talent

Here is a small selection of American Voice Over Talent we regularly work with.
Fill in the Quick Quote form and we’ll help you find the perfect voice for your project, at a price that won’t blow your budget.

Barbara Q - voice artist

Barbara Q

Conversational, Relatable, Nurturing, Gravitas, Playful. Some of her clients include Clearblue, Bank of America, Chevron, and Coca-Cola

Corporate

Download

e-Learning

Download

Gaming

Download
Scott F - voice artist

Scott F

Deep, Gravitas, Voice-of-God, Smooth, Characters. Voice of Santa over Christmas. Clients include Harley-Davidson and Domino’s Pizza

Characters

Download

e-Learning

Download

IVR

Download
Daniel F - voice artist

Daniel F

Deep, Warm, Smooth, Reassuring, Gravitas. Easy going and reliable. Some of his clients include Care USA, Budweiser, BMW, and IHOP

Commercial

Download

e-Learning

Download

Narration

Download
Grace P - voice artist

Grace P

Warm, Cheerful, Reassuring, Characters, Authoritative. Records in an authentic, articulate and approachable way. A natural performer

Audiobook

Download

Character

Download

IVR

Download
Jordyn T - voice artist

Jordyn T

Resonant, Reassuring, Warm, Nurturing, Bilingual. Fluent in French. She voiced for Primark, Adidas, AstraZeneca, FedEx and SwissRE

Commercial

Download

Explainer

Download

Narration

Download
Omri H - voice artist

Omri H

Millennial, Warm, Energetic, Relatable, Actor. A natural storyteller, can be heard on brands such as Pizza Hut, Honda, and Quibi

Character

Download

Commercial

Download

Corporate

Download
Adela L - voice artist

Adela L

Millennial, Bilingual, Characters, Conversational, Warm. Actress, fluent in Spanish. Clients include Monte Nero, and the BCL

Demo

Download

Commercial

Download

Poem

Download
Photo of US English voice over artist, Ellie

Ellie B

The voice of Daisy Duck, versatile, energetic and professional. Clients include, Warner bros, Disney, Amazon, Ford and Mattel.

Advertising

Download

Character

Download

eLearning

Download

Quick Quote

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Send now and we’ll respond with one hour!
Selected Artists
This field is hidden when viewing the form
TAKE ME TO
THE RATES PAGE

American Voice Over Prices Starting From £370

One hour American voice artist fee, recording and delivery: £370
One hour American voice artist fee, studio recording, cleaning & editing and delivery: £435
American voice talent fees and usage fees vary. Get in touch for more information. 

American Voice Over Case Study

American Accent Voice Over – Lease Runner promo

Lease Runner is a website that helps landlords with managing properties, and provides digital versions of necessary documentation to enhance communication between landlords and tenants. This promotional video for Lease Runner features the work of one of our female voice artists from the United States, Andrea R.

Our client provided us with a brief overview on their specifications for the voiceover of this video. After reviewing this information, we were able to provide our client with a selection of American voice artist demos from our voice talent database. Once our client had made their decision regarding whose voice they wished to utilise for their content, we coordinated with Andrea to record the script, which was then edited and timed to the film by our in-house engineers.

When working with Matinée Multilingual, you will have access to our pool of over 2,500 unique voice artists and voice actors from all over the world. Matinée was chosen above other voice over agencies for this request due to our competitive pricing, rapid turnaround times, and high calibre of American voice over talent.

American Voice Recording Testimonials

Matinée Multilingual place picture
4.9
Based on 80 reviews
powered by Google
Tom Hart profile picture
Tom Hart
17:10 12 Jan 26
I used Matinée Multilingual for an important and time sensitive project that was needed for a new business launch.

The team were great at keeping us updated on the progress and everything was delivered on time.

Would definitely recommend!
Lilli Murphy profile picture
Lilli Murphy
11:49 09 Jan 26
Great experience with Matinee, really quick responses and accurate QC-ing. Will be in touch for our next project!
Riccardo Piccinini profile picture
Riccardo Piccinini
11:18 30 Oct 25
Super positive experience working with the team! very professional yet approachable and friendly. We will work with them again in the future for sure! 100% recommended
Tracy Nampala profile picture
Tracy Nampala
14:19 12 Sep 25
We had the pleasure of recording with Matinée linking up from London for an animation project. Everything went brilliantly with our voice actor in the studio, whilst we connected from London. I highly recommend the engineers and professional expertise of Matinée. Great technical session with smooth communication. We hope to work with the studio in the near future.
LEXXIKA Translations profile picture
LEXXIKA Translations
15:35 28 May 25
We’ve had a great experience working with Matinée Multilingual on both AI and human voice projects. The team are super responsive, explain everything clearly, and deliver quality on time. Thank you Callum and team!
Jon Essex profile picture
Jon Essex
07:16 02 May 25
Matinée Multilingual recently wrapped up a voice-over recording project in nine languages for a health and safety film intended for engineering sites worldwide. Their service was outstanding, collaborating with us every step of the way to ensure a successful, timely completion within our budget. They kept us well-informed throughout the process and delivered finished audio files promptly in our requested format and numbering. Matinée Multilingual is our trusted partner for foreign language translations and voice-over recordings.

Thanks,
Jon Essex
Managing Director
Squareye Television Limited
Frankie Price profile picture
Frankie Price
09:44 16 Jan 25
We (Westhill Communications) recently worked with Matinee Multilingual on a Portuguese voiceover recording for an animation, and the experience was nothing short of amazing. They came recommended by a colleague, and it’s easy to see why. Even with our modest budget, they went above and beyond to deliver a result that blew us away.
Kayleigh, who managed our project, was an absolute star. She was so friendly and professional, always keeping us in the loop without overwhelming us with too much information. We got regular updates, a great selection of voiceover artists to choose from, and all the key details we needed, it was just the right balance of communication.
The whole process was smooth, easy, and completely stress-free. Honestly, we couldn’t have asked for better service. If you need translations, editing, or voiceover recordings, we’d recommend Matinee in a heartbeat. Huge thanks to Kayleigh and the team for doing such a brilliant job!
Willie McDowell profile picture
Willie McDowell
09:51 09 Jan 25
Really accommodating team. Super professional and very flexible with a scheduling change. 10/10 service and recording
Tamsyn Seimon profile picture
Tamsyn Seimon
10:59 11 Sep 24
Matinée Multilingual has done an outstanding job sourcing voice talent and recording voiceovers for 20 language versions of an animated health education video. I’ve particularly appreciated their persistence in identifying voice actors for some less common languages (Rohingya, Karen, Khmer) that they originally thought they would not be able to deliver. They have been responsive, flexible, patient throughout a long process. And most importantly, Matinée has consistently provided top quality voice recordings. I would not hesitate to work with Matinée again on future projects.
Greg Flynn profile picture
Greg Flynn
08:30 15 Aug 24
Matinée have excellent communication from initial enquiry to project close. They delivered on time after we had changed our requirements and the quality of the narrations we asked for was exceptional in both English and Cymraeg. If we have future audio recording needs we would ask for their services again.
Lucy Hamill profile picture
Lucy Hamill
10:39 10 Jun 24
Worked with Matinee Multilingual for the first time recently and will definitely be using them for any of our translation and VO needs in the future. Callum and Ulrike were incredibly helpful and delivered exactly what we needed with a super fast turnaround! A friendly team with quick & great quality service!!
Merkez Production profile picture
Merkez Production
10:29 11 Jan 24
Daniel Gwynne profile picture
Daniel Gwynne
17:30 23 Oct 23
We’ve been using Matinee Multilingual for a long time now for our International VO services. Prompt, professional and high quality, well sourced voices. Always when we need it.
Karis Jones-Hogg profile picture
Karis Jones-Hogg
11:07 17 Oct 23
Matinee always provides an excellent service and is our go-to company for all our subtitling and translation needs. The team are friendly, efficient and deliver on time. We have never been let down.
Simon Powers profile picture
Simon Powers
12:36 18 Jul 23
Excellent service and very helpful throughout. Great end result for our project.

American Accent Voice Production made simple

Voice artist talking into a microphone

We provide a voice over service that is tailored specifically to your project. That’s why you won’t find all our voice talent demos online. Our clients prefer us to do the talent search for them, and send a selection of demos to fit their project brief.

  • Massive selection of tried and tested American Voice Over Talents
  • Wide variety of accents, ages, character and child voices
  • We can record wild, sync to picture and lipsync
  • A single point of contact Project Manager, you can email or call them direct

 

Recording the perfect American voice over – how can we help?

Your Dedicated Project Manager
Ten fun factoids for American
American Language History
Voice over agency project manager

Your dedicated Project Manager has everything covered

One of our dedicated and experienced Project Managers will work with you to guide you through each step in the delivery of your project. They will review your source materials at the outset, to ensure we have everything that’s needed to provide a well-planned solution.

And if your project requires voicing, they will use their knowledge of our reliable voice artists to make sure you get the very best voice at an acceptable price.

Throughout the project, they will schedule the studio time, track the progress through production and pay attention to the details of your project to ensure your media is delivered in budget and on time.

We have some fabulous reviews which bear testimony to our friendly and professional voice over and subtitling services.

woman laughing at voice-over and subtitling factoids

Americans Speak American English
Although Americans speak English it is known as American English and the spelling and pronunciation of many of the words are different from British English. People in the United States speak with an American accent and so they sound different to people who speak English in other countries.

America doesn’t have an official language
Most countries have an official language, for instance, in France the official language is French and in Germany it is German. But in America although English is the most common language it is not official at federal level as the founding fathers didn’t think it was necessary.

There are more Spanish Speakers in America than in Spain
There are more Spanish speakers in America than there are in Spain. In Spain there are around 43 million people speaking Spanish. In America more than 45 million people can speak Spanish either as a first or second language.

America has young cities
America’s oldest city is St Augustine in Florida. It was claimed by Spain in 1513 but America got it back in 1821 which was 45 years after the American’s claimed independence from Great Britain.

The American flag has 13 stripes
The American flag has 13 stripes and each one represents a colony that was declared independent from Great Britain in 1776. The red, blue and white flag also has 50 stars which represent the country’s 50 states

America has 50 states
The city of Washington DC is a federal district and so isn’t regarded as a state. If it was included, it would mean the American flag would be missing a star and should have 51 states. The last two states joined in 1959, they were Hawaii and Alaska.

 America has a National Anthem
The American National Anthem is the Star-Spangled Banner, and it was written in 1814 and based on a poem by Francis Scott Key. The song has four verses, and its famous lines include the words “land of the free and home of the brave.”

America’s Capital City is Washington DC
The capital city of America is Washington DC, and the DC means District of Columbia. It was named that way to honour Christopher Columbus by George Washington. Christopher Columbus discovered America in 1492 while he was sailing his ship the Santa Maria.

America’s largest city
America’s largest city is New York. This city has more than 8.4 million inhabitants who speak over 800 languages which include English, Spanish, Tagalog and Chinese. Times square in New York used to be called Longacre Square, but it was changed when the New York Times opened their offices there in 1904.

America’s got a beautiful Bridge
The Golden Gate Bridge is said to be the most beautiful bridge in the world.  It connects San Francisco to Marin County and it’s one mile wide. It was opened in 1937 and at that time it was the longest and the tallest suspension bridge in the world.

English in American accent voiceover talent agency

A short history on the American language

American English is the version of English that is spoken and written in the United States of America. It evolved as a result of the English colonisation of North America that began in the 17th century.

The main difference between American English and British English is in pronunciation, although there are also variations in grammar and vocabulary.

American English is standardised across the United States, with a series of distinct dialects that vary across regions of the country. These dialects developed as settlers from different parts of Britain (eg Scotland), as well as from other countries (eg Germany, Ireland, Spain), spread across the country. The language has also been influenced by the Native American population.

The first major American dictionary was written in 1828. The publication of ‘An American Dictionary of the English Language’ was a big step forward in distinguishing the English language used in the United States from that used in Britain.

Which countries have American as a national language? How many people speak American as their first language?

There are actually no official languages at federal level in the United States. However, around 80% of the population – over 250 million people – speak English as their first language, so it is effectively the country’s national language.

The influence of American English on English speakers throughout the world has been huge, particularly through American films, music and TV programmes.

Did you know…

  • American English retained many Middle or Early Modern English words, which have since been largely lost to the modern British English language. These include fall (for autumn), diaper and candy.
  • There is a distinct disposition to use nouns as verbs in American English, that has become widespread among other English speakers, eg advocate, lobby, transition, leverage, profile, gift, showcase, exit and vacation.
  • A standard American accent, free from regional influences, is referred to as General American.
  • Settlers borrowed Native American names for the ‘new’ plants and animals that they came across – eg raccoon and moose.
  • Other examples of words borrowed from foreign languages, following immigration in the 19th and early 20th century, include bagel, chutzpah (Yiddish), hamburger and kindergarten (German).

The American economy

The United States has the largest national economy in the world, and has done since at least the 1890s. The country’s nominal GDP (as estimated at June 2013) is approximately a quarter of the entire nominal global GDP.

Despite the 2007/2008 financial crisis, the United States still has high productivity and relatively low unemployment. It has plenty of natural resources, and is the second largest producer of natural gas in the world, and the third largest producer of oil.

The country’s top five trading partners are Canada, China, Mexico, Japan and Germany. It is the world’s largest manufacturer, producing a fifth of the total global output. Around a quarter of the world’s 500 largest companies have their headquarters in the United States.

Need a full video localisation service? We can help

Audio transcription services

TRANSCRIPTION OF YOUR VIDEO SOUNDTRACK

To create either subtitles or a re-voiced soundtrack, first you’ll need a time-coded transcription

Audio and video translation services

TRANSLATION OF YOUR VIDEO CONTENT

We use only verified language experts, who we can trust to get it right

Video subtitling agency

Subtitling and closed captions

Video subtitling services and closed captions in over 80 languages