Create effective messaging with Matinée’s Cantonese voice over services

Find your perfect Cantonese voice artist from our extensive range of tried and tested voice over talents featured below. Working with Matinée you get:

  • Access to our tried and tested voice talent database in 80 languages, including Cantonese
  • Two superb voice recording studios on-site
  • Fast turnaround with projects delivered within a few days
  • Click here for English spoken in Chinese Accent Voice Over

Try us, and you’ll find our voice over and subtitling services offer unrivalled quality, at an affordable price.

Chinese flag merged with voice-over studio

Click image to play video

Hire Cantonese Voice Talent

Here is a small selection of Cantonese voice over talent we regularly work with.
Fill in the Quick Quote form and we’ll help you find the perfect voice for your project, at a price that won’t blow your budget.

Calvin L - voice artist

Calvin L (Hong Kong)

Multilingual, Deep, Accented, Serious, Engaging. Native from Hong Kong. Speaks English. Clients include HSBC, Latitude UK, and Air China

Cantonese 1

Download

Cantonese 2

Download

Mandarin

Download
Maisy L - voice artist

Maisy L

Multilingual, Sincere, Sweet, Authoritative, Natural. UK based. Clients include NHS, BBC, BP, Shell, Microsoft, FSA, HSBC, and, Virgin Atlantic

Cantonese Demo

Download

Cantonese Commercial

Download

English

Download
Ping S - voice artist

Ping S

Presenter, Multilingual, Informative, Authoritative. Speaks Cantonese and Mandarin. UK based Journalist. Clients include the BBC

Mandarin

Download

Cantonese 1

Download

Cantonese 2

Download
Eddy Y - voice artist

Eddy Y

Neutral, Characters, Fun, Charming, Conversational. Speaks American English. Clients include Microsoft, Wise, Warner Bros and the MOD

Cantonese Sample

Download

English Commercial

Download

English Game Demo

Download
Anson W - voice artist

Anson W

Natural, Warm, Conversational, Relatable, Clear. Speaks English, native from Hong Kong. Clients include Miele, Apple, Google and Dettol

Demo

Download

e-Learning

Download

Ada C (Hong Kong)

Warm, Authoritative, Sincere, Clear, Resonant. Native from Hong Kong. Suitable for gaming, explainers, corporate, IVR and commercials

Child voice

Download

Demo

Download

IVR

Download

Helen G

Warm, Bright, Authoritative, Charismatic, Engaging. Fluent in Mandarin and Cantonese. Suitable for commercials, B2B, IVR and Corporate

Cantonese Narration

Download

Mandarin Narration

Download

Wing Y (Hong Kong)

Warm, Charismatic, Sincere, Authoritative, Clear. Clients include LEGO, Spotify and YouTube.

Showreel

Download

Narration

Download

Quick Quote

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Send now and we’ll respond with one hour!
Selected Artists
This field is hidden when viewing the form
TAKE ME TO
THE RATES PAGE

Cantonese Voice Over Prices Starting From £370

One hour Cantonese voice artist fee, recording and delivery: £370
One hour Cantonese voice artist fee, studio recording, cleaning & editing and delivery: £435
Cantonese voice talent fees and usage fees vary. Get in touch for more information. 

Cantonese Voice Talent Case Study

Chinese Cantonese voice over for Google Science Fair Competition

The Google Science Fair is a competition open to student’s aged 13 to 18 and attracts entries from all over the world. It is designed to encourage students to consider how they could improve the world around them by using their science or engineering skills.

In 2012 we were asked to localise the competition’s promo video into a number of languages. including Chinese Cantonese. We provided the client with a number of casting suggestions, and Maisy was selected for the role. We recorded her in our Reading studio, time-sync to the English video.

It’s a neat animation, and Maisy does an excellent job which helps maintain the interest of the audience.

Cantonese Voice Talent Testimonials

Matinée Multilingual place picture
4.9
Based on 80 reviews
powered by Google
Tom Hart profile picture
Tom Hart
17:10 12 Jan 26
I used Matinée Multilingual for an important and time sensitive project that was needed for a new business launch.

The team were great at keeping us updated on the progress and everything was delivered on time.

Would definitely recommend!
Lilli Murphy profile picture
Lilli Murphy
11:49 09 Jan 26
Great experience with Matinee, really quick responses and accurate QC-ing. Will be in touch for our next project!
Riccardo Piccinini profile picture
Riccardo Piccinini
11:18 30 Oct 25
Super positive experience working with the team! very professional yet approachable and friendly. We will work with them again in the future for sure! 100% recommended
Tracy Nampala profile picture
Tracy Nampala
14:19 12 Sep 25
We had the pleasure of recording with Matinée linking up from London for an animation project. Everything went brilliantly with our voice actor in the studio, whilst we connected from London. I highly recommend the engineers and professional expertise of Matinée. Great technical session with smooth communication. We hope to work with the studio in the near future.
LEXXIKA Translations profile picture
LEXXIKA Translations
15:35 28 May 25
We’ve had a great experience working with Matinée Multilingual on both AI and human voice projects. The team are super responsive, explain everything clearly, and deliver quality on time. Thank you Callum and team!
Jon Essex profile picture
Jon Essex
07:16 02 May 25
Matinée Multilingual recently wrapped up a voice-over recording project in nine languages for a health and safety film intended for engineering sites worldwide. Their service was outstanding, collaborating with us every step of the way to ensure a successful, timely completion within our budget. They kept us well-informed throughout the process and delivered finished audio files promptly in our requested format and numbering. Matinée Multilingual is our trusted partner for foreign language translations and voice-over recordings.

Thanks,
Jon Essex
Managing Director
Squareye Television Limited
Frankie Price profile picture
Frankie Price
09:44 16 Jan 25
We (Westhill Communications) recently worked with Matinee Multilingual on a Portuguese voiceover recording for an animation, and the experience was nothing short of amazing. They came recommended by a colleague, and it’s easy to see why. Even with our modest budget, they went above and beyond to deliver a result that blew us away.
Kayleigh, who managed our project, was an absolute star. She was so friendly and professional, always keeping us in the loop without overwhelming us with too much information. We got regular updates, a great selection of voiceover artists to choose from, and all the key details we needed, it was just the right balance of communication.
The whole process was smooth, easy, and completely stress-free. Honestly, we couldn’t have asked for better service. If you need translations, editing, or voiceover recordings, we’d recommend Matinee in a heartbeat. Huge thanks to Kayleigh and the team for doing such a brilliant job!
Willie McDowell profile picture
Willie McDowell
09:51 09 Jan 25
Really accommodating team. Super professional and very flexible with a scheduling change. 10/10 service and recording
Tamsyn Seimon profile picture
Tamsyn Seimon
10:59 11 Sep 24
Matinée Multilingual has done an outstanding job sourcing voice talent and recording voiceovers for 20 language versions of an animated health education video. I’ve particularly appreciated their persistence in identifying voice actors for some less common languages (Rohingya, Karen, Khmer) that they originally thought they would not be able to deliver. They have been responsive, flexible, patient throughout a long process. And most importantly, Matinée has consistently provided top quality voice recordings. I would not hesitate to work with Matinée again on future projects.
Greg Flynn profile picture
Greg Flynn
08:30 15 Aug 24
Matinée have excellent communication from initial enquiry to project close. They delivered on time after we had changed our requirements and the quality of the narrations we asked for was exceptional in both English and Cymraeg. If we have future audio recording needs we would ask for their services again.
Lucy Hamill profile picture
Lucy Hamill
10:39 10 Jun 24
Worked with Matinee Multilingual for the first time recently and will definitely be using them for any of our translation and VO needs in the future. Callum and Ulrike were incredibly helpful and delivered exactly what we needed with a super fast turnaround! A friendly team with quick & great quality service!!
Merkez Production profile picture
Merkez Production
10:29 11 Jan 24
Daniel Gwynne profile picture
Daniel Gwynne
17:30 23 Oct 23
We’ve been using Matinee Multilingual for a long time now for our International VO services. Prompt, professional and high quality, well sourced voices. Always when we need it.
Karis Jones-Hogg profile picture
Karis Jones-Hogg
11:07 17 Oct 23
Matinee always provides an excellent service and is our go-to company for all our subtitling and translation needs. The team are friendly, efficient and deliver on time. We have never been let down.
Simon Powers profile picture
Simon Powers
12:36 18 Jul 23
Excellent service and very helpful throughout. Great end result for our project.

Chinese Cantonese voice over production made simple

Voice artist talking into a microphone

We provide a voice over service that is tailored specifically to your project. That’s why you won’t find all our voice talent demos online. Our clients prefer us to do the talent search for them, and send a selection of demos to fit their project brief.

  • Massive selection of tried and tested Cantonese voice talents
  • Wide variety of accents, ages, character and child voices
  • We can record wild, sync to picture and lipsync
  • A single point of contact Project Manager, you can email or call them direct

Cantonese Voice Over Production – how can we help?

Your Dedicated Project Manager
Ten fun factoids for Cantonese
Language History
Voice over agency project manager

Your dedicated Project Manager has everything covered

One of our dedicated and experienced Project Managers will work with you to guide you through each step in the delivery of your project. They will review your source materials at the outset, to ensure we have everything that’s needed to provide a well-planned solution. And if your project requires voicing, they will use their knowledge of our reliable voice artists to make sure you get the very best voice at an acceptable price.

Throughout the project, they will schedule the studio time, track the progress through production and pay attention to the details of your project to ensure your media is delivered in budget and on time.

We have some fabulous reviews which bear testimony to our friendly and professional voice over and subtitling services.

woman laughing at voice-over and subtitling factoids

Cantonese Chínese is spoken in the south
Cantonese Chinese is spoken in southern China in the Guangxi and Guangdong regions of China. The capital city of Guangxi is Nanning, and the capital city of Guangdong is Guangzhou.’ The word ‘Guang’ means vast or expansive.

Cantonese Chinese people speak other dialects
Although Cantonese Chinese is the official language many Chinese householders also speak a dialect of Chinese. These dialects include Hakka, Min and Yue which are spoken in the south.

The Chinese don’t like the number four
The number four is an unlucky number in Chinese. This is because when Chinese people pronounce number 4 it sounds like the Chinese word for death. They like the number 8 though because the word for 8 and the word for fortune are similar.

Christmas isn’t a holiday in China
Although you’ll see Christmas decorations and Santa Claus during December, Christmas day isn’t a holiday, so everyone goes to school and work as normal. Children get presents are red envelopes with money inside during the New Year celebrations.

Southern Chinese People prefer rice
The staple diet of southern Chinese people is rice based, while in the north of China the people prefer noodles.

Cantonese speakers like cheese
In southern China they are well known for making cheese from Buffalo, Yak, and Goat. The Bai people make goat’s cheese in balls like Italian Mozzarella and in Guandong they also make a special buffalo milk cheese.

Guilin welcomed China’s first visitors
Guilin is a city in the province of Guangxi. It was given its name from the Osmanthus trees which grow in abundance. It was the first city to welcome tourists after 1949 and today it is one of China’s most popular tourist destinations.

The capital city of Nanning has a city tree and a city flower
In the capital of Nanning, you’ll find plenty of green spaces. The city flower is the Jaba flower which is also known as the Chinese Rose and the flowers are typically red. The city of Nanning’s tree is the Almond which has white and pale pink flowers which bloom in early spring

Chinese in Guangdong love football
There are 7 football leagues in Guangdong spread around various cities in the province. The country last qualified for the World cup in football in 2002. They also have basketball, volleyball, and table tennis teams.

Hong Kong was a British Colony
Hong Kong became a British colony in 1841. Many people in Hong Kong speak English because off this. There are two official languages in Hong Kong, Cantonese and British.

Tiananmen, representing Chinese voice-over language history

A short history on the Chinese Cantonese language

Cantonese is the language of those people living in the southeast of China. In places such as Hong Kong, Macau, Guandong, Guagxi and Hainan. It is also spoken by Cantonese who have emigrated to live in places like Vietnam, Malaysia and Thailand.

Cantonese is the language that is used for politics, business and media in these places. Written Cantonese appeared in the 17th century and there are two ways of reading it; formally and colloquially. The formal version is very similar to standard Chinese, or Mandarin.

Taishanese is a dialect which is very close to Cantonese and it is spoken by many of the Chinese who emigrated to North America in the late 19th century. The differences between Cantonese and the dialect Taishanese is mainly in the pronunciation. Cantonese is not generally taught in schools, for example children in Hong Kong are taught in Mandarin, or Putonghua as it is called.

People who can write in Chinese, can normally learn to write in Japanese more easily. This is because many of the characters have the same meaning.

Need a full video localisation service? We can help

Audio transcription services

TRANSCRIPTION OF YOUR VIDEO SOUNDTRACK

To create either subtitles or a re-voiced soundtrack, first you’ll need a time-coded transcription

Audio and video translation services

TRANSLATION OF YOUR VIDEO CONTENT

We use only verified language experts, who we can trust to get it right

Video subtitling agency

Subtitling and closed captions

Video subtitling services and closed captions in over 80 languages