Name: Foreign Voice Over landing page
Brand: Matinée Multilingual
Availability: InStock
Rating: 4.9 (199 reviews)

Choose a Language

Foreign language voice recordings

famous british voice artist at microphone

From Afrikaans to Zulu, we’ll help you find the very best voice talents, at affordable prices. And then we’ll deliver you great sounding voice files for your next production.

Tell us what you need in terms of delivery style and language and we’ll send a selection our most suitable candidates, and check on availability and costs.
We can transcribe, translate, record and edit sound files, and even remix the sound track. You choose what you need.
Fast and friendly team delivering a service quality you can rely on.

With over 40 years’ industry experience, you can rest assured that your project is in safe hands.

GET A QUICK QUOTE NOW – SENT WITHIN 1 HOUR

Hire Foreign Voice Over Talent

Here is a small selection of Foreign Voice Over talent we regularly work with.
Fill in the Quick Quote form and we’ll help you find the perfect voice for your project, at a price that won’t blow your budget.

Abir H (Arabic)

Relatable, Neutral, Conversational, Engaging, Deep. Skills include translation. Her Arabic accents include, Jordanian, Saudi and MSA

Kaja S (French)

Multilingual, Warm, Engaging, Informative, Sultry. Actress and puppeteer. She speaks English and French. She has voiced for Inte, Cisco, NH hotels and Crocs.

Inni M (Mandarin)

Fun, Commercial, Neutral, Conversational, Characters. Experienced voice actor from Beijing. Clients include Cartier, FedEx, Netflix, eBay and Amazon.

Jakub S (Czech)

Authoritative, Warm, Dynamic, Resonant, Gravitas. Over 20 years’ experience, Some clients include B2L, Aquaclean, Eures, Live Fime, Molpir, and Fremdulo.

Manuel S

Confident, Smooth, Narrator, Authoritative, Engaging. Speaks Castillian, Valencian and English. Clients include SAP, Bayer, Irlanda, Costco, and TripAdvisor

Janpa S (Italian)

Authoritative, Charming, Rich, Characters, Gravitas. Voice actor for TV and Radio. Clients include Bridgestone, Elfi, Boccadamo Jewels, and Bosch.

Linda C (Braz Port)

Gravitas, Sensual, Warm, Nurturing, Authoritative. Radio and podcast host. Clients include Voestalpine, Google Cloud, Capstopne and J&J.

Irene B

Warm, Actress, Multilingual, Clear, Believable. Clients include Apple, Renault, Roche, Swarovski, Coca-Cola, H&M, and General Motors

Quick Quote

TAKE ME TO
THE RATES PAGE

Foreign Voice Talent Recordings From £370

One hour voice artist fee, recording and delivery: £370
One hour voice artist fee, studio recording, cleaning & editing and delivery: £435
Voice over talent fees and usage fees vary. Get in touch for more information.

Foreign Voice Over Recording Case Study

French male voice over for Allergan Optive

Allergan Ophthalmology required a French voice over translation for their Optive product video. Optive is a dry-eye treatment, which lubricates the eyes and helps to prevent infection and vision impairment.

The script was translated by Allergan’s translation agency, and we cast a French male voice over artist who attended our recording studio in Reading. Our recording studio uses the latest pro-tools software and Neumann microphones to pick-up all the nuances of the performance. We imported the video to our pro-tools studios as a BITC (burnt-in-time-code) MOV file, which enabled us to record the French voice over in sync to the existing English narrator.

In our post-production suite we mixed the French voice over with the existing music and effects track, and laid back to the video. Final delivery was made as an MP4 file.

Please visit: French voice over agency

Foreign Voice Artists Testimonials

Matinée Multilingual

4.9

Based on 80 reviews

review us on

Tom Hart

17:10 12 Jan 26

I used Matinée Multilingual for an important and time sensitive project that was needed for a new business launch.

The team were great at keeping us updated on the progress and everything was delivered on time.

Would definitely recommend!

Lilli Murphy

11:49 09 Jan 26

Great experience with Matinee, really quick responses and accurate QC-ing. Will be in touch for our next project!

Riccardo Piccinini

11:18 30 Oct 25

Super positive experience working with the team! very professional yet approachable and friendly. We will work with them again in the future for sure! 100% recommended

Tracy Nampala

14:19 12 Sep 25

We had the pleasure of recording with Matinée linking up from London for an animation project. Everything went brilliantly with our voice actor in the studio, whilst we connected from London. I highly recommend the engineers and professional expertise of Matinée. Great technical session with smooth communication. We hope to work with the studio in the near future.

LEXXIKA Translations

15:35 28 May 25

We’ve had a great experience working with Matinée Multilingual on both AI and human voice projects. The team are super responsive, explain everything clearly, and deliver quality on time. Thank you Callum and team!

Jon Essex

07:16 02 May 25

Matinée Multilingual recently wrapped up a voice-over recording project in nine languages for a health and safety film intended for engineering sites worldwide. Their service was outstanding, collaborating with us every step of the way to ensure a successful, timely completion within our budget. They kept us well-informed throughout the process and delivered finished audio files promptly in our requested format and numbering. Matinée Multilingual is our trusted partner for foreign language translations and voice-over recordings.

Thanks,
Jon Essex
Managing Director
Squareye Television Limited

Frankie Price

09:44 16 Jan 25

We (Westhill Communications) recently worked with Matinee Multilingual on a Portuguese voiceover recording for an animation, and the experience was nothing short of amazing. They came recommended by a colleague, and it’s easy to see why. Even with our modest budget, they went above and beyond to deliver a result that blew us away.
Kayleigh, who managed our project, was an absolute star. She was so friendly and professional, always keeping us in the loop without overwhelming us with too much information. We got regular updates, a great selection of voiceover artists to choose from, and all the key details we needed, it was just the right balance of communication.
The whole process was smooth, easy, and completely stress-free. Honestly, we couldn’t have asked for better service. If you need translations, editing, or voiceover recordings, we’d recommend Matinee in a heartbeat. Huge thanks to Kayleigh and the team for doing such a brilliant job!

Willie McDowell

09:51 09 Jan 25

Really accommodating team. Super professional and very flexible with a scheduling change. 10/10 service and recording

Tamsyn Seimon

10:59 11 Sep 24

Matinée Multilingual has done an outstanding job sourcing voice talent and recording voiceovers for 20 language versions of an animated health education video. I’ve particularly appreciated their persistence in identifying voice actors for some less common languages (Rohingya, Karen, Khmer) that they originally thought they would not be able to deliver. They have been responsive, flexible, patient throughout a long process. And most importantly, Matinée has consistently provided top quality voice recordings. I would not hesitate to work with Matinée again on future projects.

Greg Flynn

08:30 15 Aug 24

Matinée have excellent communication from initial enquiry to project close. They delivered on time after we had changed our requirements and the quality of the narrations we asked for was exceptional in both English and Cymraeg. If we have future audio recording needs we would ask for their services again.

Lucy Hamill

10:39 10 Jun 24

Worked with Matinee Multilingual for the first time recently and will definitely be using them for any of our translation and VO needs in the future. Callum and Ulrike were incredibly helpful and delivered exactly what we needed with a super fast turnaround! A friendly team with quick & great quality service!!

Merkez Production

10:29 11 Jan 24

Daniel Gwynne

17:30 23 Oct 23

We’ve been using Matinee Multilingual for a long time now for our International VO services. Prompt, professional and high quality, well sourced voices. Always when we need it.

Karis Jones-Hogg

11:07 17 Oct 23

Matinee always provides an excellent service and is our go-to company for all our subtitling and translation needs. The team are friendly, efficient and deliver on time. We have never been let down.

Simon Powers

12:36 18 Jul 23

Excellent service and very helpful throughout. Great end result for our project.

Foreign Voice Over Language List

Foreign voice over recordings – how can we help?

Two Recording Studios in Reading

Your Dedicated Project Manager

Let’s work as partners

Happy voice-over artist at recording studio

State of the art recording studios with BBC quality acoustics

Our voice recordings will appear to be crisper and clearer than those produced by other studios. This is due to the very high standards that were used in the acoustical design of both of our studios.

The newest Pro-Tools technology is used by our engineers to speed up the recording process and reduce the number of re-takes. By doing this, the recording process is sped up and the session’s overall cost is decreased. Your session can be recorded either‘wild’ or lip-sync or phrase-sync to picture.

Matinée will have the ideal voice if you’re having trouble finding the one to fit your script. With a range of rates to fit your budget, we can draw from a network of experienced voice actors. Matinée will assist you in finding the voice you seek, whether your programme calls for a celebrity, an impressionist, a character voice, or a documentary-style read.

Whatever the project, please get in touch with us to discuss your exact needs, and we’ll provide you with a price right away. Use the Quick Quote form opposite, call +44 (0)1189584934, or send an email to project@matinee.co.uk.

Complex project ? Call Us

Your dedicated Project Manager has everything covered

An experienced project manager will work closely with you to walk you through each stage of the project delivery process. To make sure we have everything we need to offer a well-planned solution, they will first evaluate your source materials. And if your project needs voice overs, they will leverage their familiarity with our dependable voice actors to make sure you get the best voice at a fair price.

They will organise studio time, monitor the production process, and pay close attention to the finer points of your project throughout, to make sure your media is delivered on time and within your specified budget.

By assisting you through each step, they will also make sure you fully comprehend the process. Our industry has a tendency to use a lot of technical jargon, but your dedicated project manager will be on hand to cut through the confusion and explain what you need to know so that you only pay for what you need.

We have some excellent reviews which show clearly our friendly and professional voice over and subtitling services.

Complex project ? Call Us

Two translation partners shaking hands at a voice-over agency

Working with translation and production companies

The addition of audio visual services will expand your team’s prospects for sales significantly.

Matinée has over thirty years of experience working alongside translation and production companies. So you can be sure our project managers are fully at home with the technical process of supervising and delivering localised material, in a professional and timely manner. We can add translation, voice over and subtitling to your company’s offering, which will appear seamless to your clients and yet mesh easily with the processes in your own departments.

As a voice agency that collaborates with translation and production firms, Matinée has more than thirty years of experience. Because of this, you can trust that our project managers will oversee the technical process of delivering localised content in a timely and effective manner. We can expand the services your business offers to include translation, voice over, and subtitling, which will appear seamless to your clients and yet mesh easily with the processes in your own departments.

In the event that you are a translation agency, we will provide youwith a useful guides to follow when sending us content or scripts. We can either use your own translations, or complete the entire project for you, including translation. If you are a production company, we will deliver the translations or subtitles in the format you desire, whether that is subtitle-ready files (XML or PNG) or burned in as fully-subtitled videos. Voice over recordings can be provided as edited files, or we can remix them with the original music and effects and deliver a ready-to-use finished product.

Depending on your needs, we can take over all or just a portion of the process while collaborating smoothly with your team to help you expand your service offering.

Complex project ? Call Us