Name: Welsh Voice Over Agency
Brand: Matinée Multilingual
Availability: InStock
Rating: 4.9 (199 reviews)

Choose a Language

Talk to a larger audience with Matinée Multilingual’s Welsh voice over services

Find your perfect Welsh voice artist from our extensive range of tried and tested voice over talents featured below. Working with Matinée you get:

Access to our tried and tested voice talent database in 80 languages, including Welsh
Two superb voice recording studios on-site
Fast turnaround with projects delivered within a few days
Over 40 years of industry experience, so there’s not much we can’t fix!

Try us, and you’ll find our voice over and subtitling services offer unrivalled quality, at an affordable price.

Welsh flag merged with voice-over artist recording script

Click image to play video

GET A QUICK QUOTE NOW – SENT WITHIN 1 HOUR

Hire Welsh Voice Talent

Here is a small selection of Welsh voice over talent we regularly work with.
Fill in the Quick Quote form and we’ll help you find the perfect voice for your project, at a price that won’t blow your budget.
If you’re looking for English in a Welsh accent, view our talent demos here.

Charis K

Charming, Sweet, Energetic, Youthful, Bilingual. She is suitable for corporate content, eLearning, IVIR , Audiobooks and commercials

Phil R

Rich, gravitas, actor, warm, resonant

Edward L

Actor, Characters, Energetic, Bilingual, Versatile. His clients include Halfords, Bauer Media, Global Radio, and Red River Creative

Eiry H

Resonant, Clear, Concise, Warm, Authoritative, Suitable for commercials, B2B and gaming. She voiced Saskia on The Witcher 2

Geraint P

Actor, Confident, Natural, Authoritative, Informative. Clients include Sky, Slimfast, DVLA, BBC, HMRC and The Samaritans

Geraint R

Youthful, Warm, Trustworthy, Conversational, Clear. Clients include Britbox, The NHS, Amazon, Audible, The MOD and Brave Spark

Sue K

Bilingual, Comical, Friendly, Authoritative, Relatable. Some of her recent clients include Samaritans, and Aberystwyth University

Glenn J

Rich, Confident, Resonant, Warm, Authoritative. Some of his recent clients include Radley Yelder, and Vale of Glamorgan Council

Quick Quote

TAKE ME TO
THE RATES PAGE

Welsh Voice Over Prices Starting From £370

One hour Welsh voice artist fee, recording and delivery: £370
One hour Welsh voice artist fee, studio recording, cleaning & editing and delivery: £435
Welsh voice talent fees and usage fees vary. Get in touch for more information.

VISIT OUR FAQs SECTION

Welsh Voice Artists Case Study

Welsh voice over for The Equality and Human Rights Commission

The Equality and Human Rights Commission is Great Britain’s national equality body. Their brief is to help make Britain fairer. They are responsible for safeguarding and enforcing the laws that protect people’s rights to fairness, dignity and respect.
They required a translation and voice over service for their animation, promoting the benefits of equality and human within the United Kingdom. Geraint, a male Welsh voice talent was selected to discuss how human rights protect us in our day-to-day lives. His firm but caring tone was the ideal sound to demonstrate the commission’s message.

We time-coded the script and added a burnt-in time-code (BITC) to the video to help Geraint in the studio to record time-synced to the English version. Our experienced engineer then mixed the voice over with the music track and laid back to video.

Welsh Voice Over Testimonials

Matinée Multilingual

4.9

Based on 80 reviews

review us on

Tom Hart

17:10 12 Jan 26

I used Matinée Multilingual for an important and time sensitive project that was needed for a new business launch.

The team were great at keeping us updated on the progress and everything was delivered on time.

Would definitely recommend!

Lilli Murphy

11:49 09 Jan 26

Great experience with Matinee, really quick responses and accurate QC-ing. Will be in touch for our next project!

Riccardo Piccinini

11:18 30 Oct 25

Super positive experience working with the team! very professional yet approachable and friendly. We will work with them again in the future for sure! 100% recommended

Tracy Nampala

14:19 12 Sep 25

We had the pleasure of recording with Matinée linking up from London for an animation project. Everything went brilliantly with our voice actor in the studio, whilst we connected from London. I highly recommend the engineers and professional expertise of Matinée. Great technical session with smooth communication. We hope to work with the studio in the near future.

LEXXIKA Translations

15:35 28 May 25

We’ve had a great experience working with Matinée Multilingual on both AI and human voice projects. The team are super responsive, explain everything clearly, and deliver quality on time. Thank you Callum and team!

Jon Essex

07:16 02 May 25

Matinée Multilingual recently wrapped up a voice-over recording project in nine languages for a health and safety film intended for engineering sites worldwide. Their service was outstanding, collaborating with us every step of the way to ensure a successful, timely completion within our budget. They kept us well-informed throughout the process and delivered finished audio files promptly in our requested format and numbering. Matinée Multilingual is our trusted partner for foreign language translations and voice-over recordings.

Thanks,
Jon Essex
Managing Director
Squareye Television Limited

Frankie Price

09:44 16 Jan 25

We (Westhill Communications) recently worked with Matinee Multilingual on a Portuguese voiceover recording for an animation, and the experience was nothing short of amazing. They came recommended by a colleague, and it’s easy to see why. Even with our modest budget, they went above and beyond to deliver a result that blew us away.
Kayleigh, who managed our project, was an absolute star. She was so friendly and professional, always keeping us in the loop without overwhelming us with too much information. We got regular updates, a great selection of voiceover artists to choose from, and all the key details we needed, it was just the right balance of communication.
The whole process was smooth, easy, and completely stress-free. Honestly, we couldn’t have asked for better service. If you need translations, editing, or voiceover recordings, we’d recommend Matinee in a heartbeat. Huge thanks to Kayleigh and the team for doing such a brilliant job!

Willie McDowell

09:51 09 Jan 25

Really accommodating team. Super professional and very flexible with a scheduling change. 10/10 service and recording

Tamsyn Seimon

10:59 11 Sep 24

Matinée Multilingual has done an outstanding job sourcing voice talent and recording voiceovers for 20 language versions of an animated health education video. I’ve particularly appreciated their persistence in identifying voice actors for some less common languages (Rohingya, Karen, Khmer) that they originally thought they would not be able to deliver. They have been responsive, flexible, patient throughout a long process. And most importantly, Matinée has consistently provided top quality voice recordings. I would not hesitate to work with Matinée again on future projects.

Greg Flynn

08:30 15 Aug 24

Matinée have excellent communication from initial enquiry to project close. They delivered on time after we had changed our requirements and the quality of the narrations we asked for was exceptional in both English and Cymraeg. If we have future audio recording needs we would ask for their services again.

Lucy Hamill

10:39 10 Jun 24

Worked with Matinee Multilingual for the first time recently and will definitely be using them for any of our translation and VO needs in the future. Callum and Ulrike were incredibly helpful and delivered exactly what we needed with a super fast turnaround! A friendly team with quick & great quality service!!

Merkez Production

10:29 11 Jan 24

Daniel Gwynne

17:30 23 Oct 23

We’ve been using Matinee Multilingual for a long time now for our International VO services. Prompt, professional and high quality, well sourced voices. Always when we need it.

Karis Jones-Hogg

11:07 17 Oct 23

Matinee always provides an excellent service and is our go-to company for all our subtitling and translation needs. The team are friendly, efficient and deliver on time. We have never been let down.

Simon Powers

12:36 18 Jul 23

Excellent service and very helpful throughout. Great end result for our project.

Welsh voice over production made simple

We provide a voice over service that is tailored specifically to your project. That’s why you won’t find all our voice talent demos online. Our clients prefer us to do the talent search for them, and send a selection of demos to fit their project brief.

Massive selection of tried and tested Welsh voice talents
Wide variety of accents, ages, character and child voices
We can record wild, sync to picture and lipsync
A single point of contact Project Manager, you can email or call them direct

GET IN TOUCH TODAY

Welsh voice over production – how can we help?

Your Dedicated Project Manager

Ten Fun Factoids about Welsh

Welsh Language History

Your dedicated Project Manager has everything covered

One of our dedicated and experienced Project Managers will work with you to guide you through each step in the delivery of your project. They will review your source materials at the outset, to ensure we have everything that’s needed to provide a well-planned solution.

And if your project requires voicing, they will use their knowledge of our reliable voice artists to make sure you get the very best voice at an acceptable price.

Throughout the project, they will schedule the studio time, track the progress through production and pay attention to the details of your project to ensure your media is delivered in budget and on time.

We have some fabulous reviews which bear testimony to our friendly and professional voiceover and subtitling services.

woman laughing at voice-over and subtitling factoids

Everything you never wanted to know about the Welsh language

The Welsh Alphabet
The Welsh alphabet uses 29 letters The letter J was introduced into the Welsh language so it could use borrowed words from English. There are double letter combinations which are pronounced as single letters, these are ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh and th.

Welsh is old
Welsh is one of the oldest languages in Europe. You’ll hear it spoken in Wales, England and Scotland. Welsh poetry appears between 400 and 700 AD.

Magpies
Seeing two Magpies is lucky, but if you only see one you must salute it to avoid bad luck. Another thing Welsh people do for luck is to put a horse shoe above the front door.

Love Spoons
Love spoons are a tradition in Wales. Years ago the menfolk would visit their loved ones and spend the time carving a love spoon to demonstrate to their girlfriends father that they weren’t up to no good. Today Love spoons are considered a lucky item for love.

Everest is Welsh (well sort of)
Mount Everest was named after Welshman, Sir George Everest. He was the man who mapped Mount Everest and so he gave it his name. The highest peak in Wales is Mount Snowden which is 1,085 metres or 3,560 feet high.

The Menai Bridge
Did you know that the Menai Bridge in Anglesey was the first road suspension bridge in the world? It was opened on the 30th of January 1826 and at the time it was also the world’s longest bridge with a span of 386 meters, or 1,265 feet.

Beer in cans
It’s thanks to the Welsh you can drink your beer out of a can. The oldest brewery in South Wales, Felinfoel Brewery, was the first place to sell canned beer outside of the USA in 1931.

Eat your cake!
Bakers from the Tan Y Castell Bakery in Carmarthan baked the world’s largest Welsh cake in March 2020. It weighed 28 kilos and was just over 6 feet in diameter. The 31 kilos of ingredients were mixed by hand and rolled out o to a 7-foot griddle.

The tiny city
If you want to visit the smallest cathedral city in the world then come and see St. David’s in Pembrokeshire. It is the only city that lies within a national park and it has a population of 2,000 people.

It’s not fool’s gold
The British royal family always use Welsh gold for their wedding rings. The last celebration was the wedding of Prince Harry to Meghan., which also happens to be a Welsh name and a diminutive of Margaret.

Cardiff Castle Dragon, representing Welsh voice-over talent history

A short history on the Welsh language

Welsh (Cymraeg) belongs to the Celtic language group, one of the nine branches of the Indo-European family of languages. It is one of the oldest languages in Europe – possibly dating back 4,000 years.

Celtic languages were spoken throughout Europe before the spread of the Roman Empire. The ones that survived were those that had migrated from the mainland to the western islands of Britain and Ireland during the Bronze Age or Iron Age.

Over time, Proto-Celtic divided into four sub-groups. Of these, two are now extinct (Gaulish and Hispano-Celtic). The others are Brittonic (which includes Welsh, Cornish and Breton, as well as the extinct languages of Cumbric and Pictish) and Goidelic (which includes Irish, Manx and Scottish Gaelic).

The Welsh language has faced significant threats over the years, particularly dilution by the influx of English-speaking workers to Wales during the Industrial Revolution; by 1911 it had become a minority language. There is now a huge drive to keep the language alive in Wales, with Welsh a compulsory subject in schools up to the age of 16.

Which countries have Welsh as a national language?

Welsh has official status in Wales, and is recognised as a minority language in Patagonia, where there is a Welsh-speaking community descended from late 19th century Welsh immigrants.

How many people speak Welsh as their first language?

Approximately 20% of the population of Wales (over 500,000 people) speak Welsh – 12% fluently. It is estimated that around 40,000 Patagonians speak Welsh as their first or second language.

Did you know…

There are three main varieties of Welsh: North Wales Welsh (Gog), South Wales Welsh (Hwntw) and Patagonian Welsh (Cymraeg y Wladfa).
Henry VIII’s Act of Union in 1536 not only fixed English sovereignty over Wales, but also prohibited the use of Welsh in public administration and the legal system.
Various acts passed by the Welsh Assembly state that Welsh and English must be treated equally, with official literature issued in both languages, as well as road signs. There is a dedicated Welsh language TV channel (S4C) as well as radio station (BBC Radio Cymru).
Welsh words that have passed into the English language include bard, cart, crag, coracle, dad, druid, flummery and mither.

The Welsh economy

The Welsh economy is the 10th largest of the UK’s 12 regions, ahead of Northern Ireland and the North East of England. It is dominated by the service sector (66% of GVA), followed by manufacturing (32%).